LingoWP
Precios de plugins multilingües para WordPress: ¿cuánto costará tu sitio?
Varios plugins multilingües populares para WordPress parten de 99 € al año por una licencia de pago. También existen opciones gratuitas, mientras que los servicios de traducción alojados pueden empezar en 15 € al mes o en 12 $ al mes según la configuración.
Tu presupuesto real depende de los idiomas que quieras, de la cantidad de contenido a traducir y de las funciones que necesite tu sitio. Un sitio de empresa que añade el francés tiene necesidades distintas de una tienda WooCommerce que traduce cientos de productos a tres idiomas.
Esta guía compara WPML, TranslatePress, Polylang, Weglot, GTranslate y MultilingualPress, incluida la traducción automática, los costes de renovación y presupuestos prácticos.
Precios comprobados el 6 de octubre de 2026. Esta guía la publica LingoWP, un plugin de traducción para WordPress. La comparación usa los precios y la documentación oficiales de los competidores; no pretende ser una prueba de producto independiente. Los precios se mantienen en su moneda original y los impuestos aplicados al pagar pueden cambiar el importe final.
Precios de plugins multilingües para WordPress de un vistazo
| Plugin | Precio de pago inicial | Qué comprobar antes de comprar |
|---|---|---|
| WPML | 39 €/año | El plan CMS de 99 € incluye traducción con IA y compatibilidad con Elementor y WooCommerce. |
| TranslatePress | 99 €/año | Personal incluye un sitio, SEO Pack y 50.000 palabras de IA. |
| Polylang | 99 €/año por Pro | La traducción manual gratuita está disponible; el uso de DeepL y la compatibilidad con WooCommerce se valoran por separado. |
| Weglot | 15 €/mes o 150 €/año | Starter cubre 10.000 palabras traducidas y un idioma de destino. |
| GTranslate | Custom desde 12 $/mes | Confirma la configuración; traducir URL requiere un plan superior. |
| MultilingualPress | 149 €/año, IVA incluido | Starter cubre dos idiomas en total dentro de una instalación multisitio de WordPress. |
Polylang y Weglot muestran sus precios sin IVA. MultilingualPress incluye el IVA en los precios que muestra. Confirma el tratamiento fiscal de tu compra en lugar de comparar cada importe como si fuera una factura final.
El precio inicial sirve para una primera criba. Para elegir un plan, comprueba si cubre tu contenido, tu método de traducción y las funciones de tu sitio.
¿Qué estás pagando?
Los productos multilingües empaquetan sus costes de formas distintas. Entender el modelo de facturación facilita la comparación de precios.
Una licencia anual del plugin
Una licencia suele cubrir un periodo de actualizaciones y soporte, a menudo con un número de sitios permitidos. Algunos planes también incluyen palabras de traducción automática.
Por ejemplo, permitir sitios ilimitados no significa necesariamente traducción con IA ilimitada. Puedes gestionar diez sitios de clientes con una sola licencia y compartir entre ellos una cuota fija de traducción.
El uso de la traducción automática
La traducción automática puede llegar mediante palabras incluidas, paquetes de palabras adicionales o una cuenta aparte con un proveedor de traducción.
Más idiomas suele significar más contenido que traducir. Si tu sitio tiene 10.000 palabras de origen, traducirlo todo a tres idiomas de destino supone unas 30.000 palabras de trabajo. El recuento facturable también puede incluir la navegación, los atributos de producto y las descripciones para buscadores.
Cada proveedor lo mide de forma diferente. TranslatePress usa una conversión basada en caracteres para su contador de palabras de IA. WPML documenta el uso en palabras de origen por cada idioma de destino. Compara tu estimación con el contador propio de cada producto.
Un servicio alojado continuo
Con un servicio alojado, la suscripción mantiene tanto el sitio traducido como el espacio de traducción.
El límite de palabras de Weglot, por ejemplo, describe la cantidad de contenido traducido en tu cuenta. No es un paquete nuevo de palabras que se renueve cada mes. Un sitio puede superar ese límite a medida que se añaden contenidos o idiomas.
Estas diferencias también afectan a lo que ocurre cuando dejas de pagar, como veremos más adelante.
Qué incluye el precio de cada plugin
Precio de WPML: 39 €, 99 € o 199 € al año
WPML ofrece tres planes anuales:
- Multilingual Blog: 39 €, para un sitio en producción y traducción manual básica del contenido.
- Multilingual CMS: 99 €, para tres sitios en producción, con 22.500 palabras de IA incluidas.
- Multilingual Agency: 199 €, para sitios en producción ilimitados, con 45.000 palabras de IA incluidas.
CMS y Agency incluyen compatibilidad con maquetadores, traducción de cadenas, gestión de traducciones y funciones para WooCommerce. Para un sitio con Elementor o una tienda traducida automáticamente, CMS es el punto de partida adecuado. Consulta la comparación de planes de WPML.
Merece la pena considerar WPML si necesitas un flujo de traducción que cubra las páginas del sitio, los textos de la interfaz y el contenido de la tienda. Su integración con WooCommerce también abarca aspectos como las variaciones de producto, el proceso de pago y los correos a clientes. Funciones para WooCommerce
Más allá de la cuota incluida, el coste de la traducción automática depende del uso y del motor elegido. El pago por uso PTC de WPML incluye 500 palabras gratuitas al mes, seguidas de tramos por volumen. También puedes comprar palabras prepagadas. Precios de la traducción automática
Precios de TranslatePress: 99 €, 199 € o 349 € al año
TranslatePress ofrece:
- Personal: 99 €, un sitio y 50.000 palabras de IA.
- Business: 199 €, tres sitios y 200.000 palabras de IA.
- Developer: 349 €, sitios ilimitados y 500.000 palabras de IA.
Todos los planes de pago incluyen idiomas adicionales y SEO Pack. Business y Developer añaden funciones como cuentas de traductor, navegación según el idioma y dominios separados para cada idioma. Las cifras mensuales que aparecen en la página de precios equivalen a la facturación anual. Consulta los precios de TranslatePress.
Su editor visual te permite revisar y cambiar traducciones mientras ves el sitio. Puede encajar con propietarios que quieren ver dónde aparece una frase antes de editarla.
Los paquetes de IA adicionales parten actualmente de 24 € por 100.000 palabras. La cuota incluida se renueva con la licencia; las palabras incluidas sin usar se acumulan al renovar y las palabras compradas no caducan. Se necesita una licencia activa para usar las palabras de IA. Reglas de la cuota de IA
La edición gratuita admite el idioma original más un idioma de destino y traducción visual manual. También incluye una pequeña cuota de IA de 2.000 palabras. Las funciones premium amplían el control de idiomas y de SEO. Detalles de la edición gratuita
Precios de Polylang: traducción manual gratuita, flujo y tienda de pago
Polylang gratuito admite traducción manual a varios idiomas. Puede ser una opción razonable si ya tienes las traducciones y te sientes cómodo publicándolas y manteniéndolas tú mismo. Funciones del plugin gratuito
Para un sitio, las opciones de pago parten de:
- Polylang Pro: 99 €/año.
- Polylang for WooCommerce: 99 €/año.
- Business Pack: 139 €/año, que combina Pro y la extensión para WooCommerce.
Los precios no incluyen IVA. La oferta actual de renovación es el 50 % del precio de una licencia nueva equivalente. Precios de Polylang
La extensión para WooCommerce funciona tanto con Polylang gratuito como con Pro. Por tanto, una tienda con un flujo manual no necesita automáticamente el Business Pack. Requisitos para WooCommerce
La conexión de traducción automática de Pro usa tu propia cuenta de la API de DeepL, así que los cargos del proveedor quedan fuera de la licencia del plugin. Su flujo automático documentado procesa contenidos de uno en uno y excluye el contenido de Elementor y Divi. Revisa esa restricción si tu prioridad es traducir automáticamente un sitio hecho con un maquetador. Detalles de la integración con DeepL
Precios de Weglot: elige capacidad de contenido e idiomas
| Plan de Weglot | Pago mensual | Pago anual | Palabras traducidas | Idiomas de destino |
|---|---|---|---|---|
| Free | 0 € | 0 € | 2.000 | 1 |
| Starter | 15 € | 150 € | 10.000 | 1 |
| Business | 29 € | 290 € | 50.000 | 3 |
| Pro | 79 € | 790 € | 200.000 | 5 |
| Advanced | 299 € | 2.990 € | 1.000.000 | 10 |
Estos precios no incluyen IVA. También hay planes de mayor capacidad. Consulta los precios de Weglot.
Weglot combina la traducción automática con un espacio de gestión alojado. Sus límites cuentan el contenido traducido en todos tus idiomas, incluidos los metadatos relevantes. Las traducciones almacenadas pueden seguir contando hasta que se eliminen. Cómo cuenta Weglot las palabras
Comprueba también los requisitos de funciones. Los slugs de URL traducidos empiezan en Pro, mientras que la exportación de traducciones requiere Advanced o superior. El número de proyectos y los límites mensuales de solicitudes son independientes de la capacidad de idiomas. Funciones de los planes · Requisitos de exportación
Precios de GTranslate: suscripciones configurables con mejoras de funciones
Las opciones mensuales de pago de GTranslate son:
- Custom: desde 12 $, según la configuración.
- Startup: 25 $.
- Business: 35 $, que añade la traducción de URL.
- Enterprise: 50 $, que añade el alojamiento de dominios específicos por idioma.
Los planes de pago incluyen edición e indexación en buscadores. El descuento anual anunciado regala dos meses, lo que sitúa Business en unos 350 $ al año antes de impuestos aplicables. Confirma la configuración y el importe al pagar. Precios de GTranslate
Los planes de pago anuncian palabras y páginas vistas ilimitadas, sujetas a condiciones de uso razonable. Un tráfico, almacenamiento o picos de traducción muy elevados pueden conllevar límites o exigir un servidor dedicado.
También hay una versión gratuita, pero sus condiciones actuales prohíben usarla para actividades comerciales o que generen ingresos. Un sitio de empresa debería presupuestar una suscripción de pago adecuada. Condiciones de GTranslate
Precios de MultilingualPress: capacidad de idiomas dentro de una red multisitio
MultilingualPress muestra estos planes anuales, IVA incluido:
- Starter: 149 €, dos idiomas en total.
- Professional: 499 €, seis idiomas en total.
- Advanced: 899 €, doce idiomas en total.
- Enterprise: 1.499 €, idiomas ilimitados.
Cada uno cubre una instalación de WordPress, con un año de actualizaciones y soporte. Precios de MultilingualPress
El producto usa WordPress multisitio, donde gestionas un sitio por idioma. La cuota de idiomas incluye el idioma original, así que Starter sirve para un sitio bilingüe. Las redes de clientes separadas requieren licencias separadas, salvo que se acuerde otra cosa. Reglas de licencia
La traducción automática se conecta a tu propia cuenta de proveedor, con cargos de uso aparte. Ten en cuenta el tiempo necesario para configurar y mantener una red multisitio al valorar si encaja contigo. Documentación de la traducción automática
¿Cuánto costaría tu sitio?
Los siguientes ejemplos muestran cómo influyen tus necesidades en el presupuesto. Son ilustraciones calculadas, no presupuestos de compra ni clasificaciones de calidad de traducción. No incluyen alojamiento, revisión profesional de traducciones ni trabajo de implementación. El tratamiento fiscal varía y el recuento real de palabras de cada proveedor puede diferir.
Un sitio de empresa que añade un idioma
Supón que quieres traducir automáticamente unas 8.000 palabras facturables a un idioma de destino. Tienes un solo sitio y traducir los slugs de URL es opcional.
WPML CMS a 99 €/año y TranslatePress Personal a 99 €/año tienen cuotas incluidas que pueden cubrir este ejemplo, según sus respectivos contadores.
Weglot Starter a 150 €/año encaja si el contenido traducido total se mantiene por debajo de 10.000 palabras. Si necesitas slugs de URL traducidos, tendrás que valorar Pro a 790 €/año.
Con Polylang Pro, el presupuesto parte de 99 € más el uso de DeepL, siempre que su flujo automático admita tu contenido. Si ya tienes el texto traducido, Polylang gratuito puede cubrir una necesidad manual más sencilla.
La primera pregunta es si necesitas traducción automática, un flujo de publicación manual o un servicio alojado. Esa decisión da sentido a los precios.
Una tienda WooCommerce que añade tres idiomas
Supón ahora que tu tienda tiene 50.000 palabras de origen relevantes y necesita tres idiomas de destino. Asume unas 150.000 unidades de traducción facturables, una cuota incluida sin usar y slugs de URL traducidos.
| Opción | Coste orientativo del primer año | Supuesto |
|---|---|---|
| WPML CMS | Unos 314 € | Licencia de 99 € más 215 € de uso PTC adicional |
| TranslatePress Personal | Unos 123 € | Licencia de 99 € más un paquete de 24 €, si su contador marca 150.000 palabras |
| Polylang Business Pack | 139 € más DeepL | Uso del proveedor facturado aparte; el contenido debe encajar en el flujo |
| Weglot Pro | 790 € | El contenido cabe en la capacidad de 200.000 palabras |
| GTranslate Business | Unos 350 $ | Descuento anual calculado; se aplican condiciones de uso razonable |
| MultilingualPress Professional | 499 € IVA incluido, más el proveedor | Cuatro idiomas en total caben en el plan de seis idiomas |
La estimación de WPML resta las 22.500 palabras incluidas, lo que deja 127.500 palabras de pago por uso. Con los tramos PTC actuales, procesadas en un solo mes de facturación, cuestan 215 € sin IVA. Un calendario distinto o un uso previo cambian el cálculo. Tarifas de uso de WPML
El ejemplo de TranslatePress usa sus 50.000 palabras incluidas más un paquete de 100.000 palabras. Su contador convierte caracteres en palabras, así que valida el recuento real del sitio antes de tomar 123 € como presupuesto. Recuento de palabras de TranslatePress
Antes de elegir, revisa también los textos del proceso de pago, los correos a clientes, las variaciones de producto y las extensiones de tienda que uses. Un precio que cubre las descripciones de producto puede no cubrir toda la experiencia del cliente.
Una agencia que gestiona diez sitios
El número de sitios permitidos gana importancia cuando gestionas clientes:
| Licencia o modalidad de servicio | Coste anual | Qué cubre |
|---|---|---|
| WPML Agency | 199 € | Sitios en producción ilimitados; cuota de IA limitada |
| TranslatePress Developer | 349 € | Sitios ilimitados; cuota de IA limitada |
| Polylang Pro, licencia de 25 sitios | 495 € | Caben diez sitios; el uso de IA externa es aparte |
| Polylang Business Pack, licencia de 25 sitios | 649 € | Añade compatibilidad con WooCommerce |
| Weglot Advanced | 2.990 € | Diez proyectos con capacidad de palabras compartida |
Estas cifras comparan capacidad de sitios, no un presupuesto de traducción completo. Licencias multisitio de Polylang · Licencias de Business Pack · Límites de proyectos de Weglot
Otra modalidad puede salir más barata: diez suscripciones de Weglot Starter gestionadas por separado suman 1.500 € al año si cada cliente cabe en el plan pequeño. Compara tanto las necesidades de los clientes como la forma en que quieres gestionar sus cuentas.
Costes de renovación y qué pasa cuando dejas de pagar
La renovación afecta a algo más que las actualizaciones. Aclara qué sigue disponible antes de comprometerte con un producto.
| Producto | Qué tener en cuenta al renovar o cancelar |
|---|---|
| WPML | Las traducciones existentes siguen mostrándose sin renovar; las actualizaciones y el soporte requieren una cuenta activa. |
| TranslatePress | Las traducciones siguen guardadas localmente, pero el acceso a la IA y ciertas funciones premium requieren una licencia activa. |
| Polylang | El plugin sigue funcionando cuando caduca la licencia; las actualizaciones y el soporte se detienen. |
| Weglot | Cuando termina el servicio de pago, las traducciones del plan de pago dejan de estar activas en el sitio. |
Fuentes: FAQ de renovación de WPML · Condiciones de TranslatePress · FAQ de renovación de Polylang · Guía de cancelación de Weglot.
El descuento actual del 50 % en la renovación de Polylang dejaría la renovación de una licencia de 99 € en 49,50 €, si el precio aplicable no cambia. Confirma tu oferta de renovación en tu cuenta; las licencias antiguas y los futuros cambios de precio pueden afectar al importe.
Distingue también entre ser dueño de tus textos traducidos, poder exportarlos y mantener las páginas traducidas en línea. Son ventajas distintas. Si cambiar de solución te importa, revisa los requisitos de exportación antes de comprar.
¿Cuándo basta con un plugin de traducción gratuito para WordPress?
Un plugin gratuito puede bastar si tienes un sitio pequeño, ya dispones del texto traducido y puedes revisar y mantener cada idioma por tu cuenta.
Polylang gratuito admite varios idiomas para publicación manual. TranslatePress gratuito admite un idioma adicional con edición visual. El plan gratuito de Weglot puede alojar un sitio traducido muy pequeño dentro de su límite de 2.000 palabras.
Gratuito no significa automáticamente que las páginas traducidas no puedan aparecer en los resultados de búsqueda. Revisa las funciones de URL, metadatos y sitemap de cada producto. Los planes de pago suelen añadir controles más completos, pero no son un requisito universal del SEO multilingüe.
Tu tiempo también forma parte del presupuesto. Cada idioma nuevo requiere revisar la redacción, comprobar la navegación y prestar atención cuando cambia el contenido original. La traducción automática puede servir de punto de partida, pero alguien debe revisar la información de producto, las llamadas a la acción y los mensajes a clientes.
Elige un plan según el trabajo que necesitas hacer
Parte de cinco datos sobre tu sitio: el tamaño del contenido, los idiomas de destino, el número de sitios, las necesidades de la tienda y el flujo de traducción que prefieres.
Después, acota las opciones:
- Ya tienes traducciones y quieres control manual: investiga Polylang gratuito o TranslatePress gratuito, revisando sus límites de idiomas y funciones.
- Quieres traducción automática dentro de un presupuesto anual de plugin: compara WPML CMS y los planes de pago de TranslatePress, incluido el uso adicional.
- Prefieres un servicio de traducción alojado: compara los límites de capacidad de Weglot con las configuraciones y condiciones de servicio de GTranslate.
- Tu sitio ya usa multisitio: evalúa las cuotas de idiomas y los costes de proveedor de MultilingualPress.
- Gestionas sitios de clientes: compara licencias por sitios, cuotas de traducción compartidas y el tiempo necesario para revisar cambios en cada cliente.
Una buena prueba es traducir una página representativa, corregir una frase, cambiar el texto original y ver cómo localizas la traducción que necesita atención. En una tienda, repite el proceso con un producto y sus mensajes para clientes. Así te haces una idea más clara del trabajo diario que con una simple lista de funciones.
Preguntas frecuentes sobre precios
¿La traducción automática está incluida en el precio del plugin?
A veces. WPML CMS y Agency y los planes de pago de TranslatePress incluyen cuotas. Polylang Pro y MultilingualPress se conectan a cuentas de proveedor que se facturan aparte. Los servicios alojados incluyen la traducción automática según las reglas de su plan.
¿Añadir más idiomas aumenta el coste?
Puede hacerlo. Más idiomas de destino aumentan el trabajo de traducción, y algunos productos limitan cuántos idiomas admite cada plan. Estima el contenido en todos los idiomas de destino y comprueba tanto el uso como la capacidad de idiomas.
¿Necesito un plugin de pago para WooCommerce?
Depende de la solución y de las partes de la tienda que necesites traducir. Algunas herramientas gratuitas pueden traducir el contenido visible de la tienda, mientras que otros productos requieren una extensión para WooCommerce o un plan de pago. Revisa productos, variaciones, proceso de pago y correos por separado.
¿La licencia más barata es la opción más barata en total?
Solo si cumple tus requisitos y se mantiene dentro del uso previsto. Suma las funciones necesarias, la traducción automática, la renovación y el tiempo de revisión antes de decidir. Separa los precios de licencia de los presupuestos completos del sitio.
¿Cómo estimo mi propio presupuesto?
Usa este cálculo: precio del plan + uso de traducción adicional + extensiones necesarias + tiempo de revisión y mantenimiento. Con un servicio alojado, presupuesta también el plan necesario para mantener tu contenido traducido en línea a medida que crece el sitio.
Si gestionar las traducciones desde un solo espacio de trabajo es importante para ti, descubre LingoWP y compara su oferta actual con los mismos requisitos. También puedes ver la demostración del flujo de trabajo para comprobar cómo encaja el espacio de traducción con tu forma de trabajar.