LingoWP
如何在 WordPress 菜单中添加语言切换器
主菜单里的语言切换器，能让访客在浏览网站时清楚地选择另一种语言。对小型企业或网店来说，这会让翻译后的页面和商品信息更容易被找到。
具体步骤取决于两点：由哪个多语言插件管理你的语言，以及你的主题使用的是经典菜单，还是基于区块的站点编辑器。切换器通常由多语言插件提供；而在区块主题中，WordPress 的导航区块是编辑菜单结构的地方。
本指南由 LingoWP 发布。
开始之前
请确认你的多语言插件已启用，并且已配置好语言。如果希望切换器把访客带到当前页面的翻译版本，请先发布并关联这些翻译。
不同插件的回退行为各不相同。例如，Polylang 表示，其切换器在有翻译时会链接到当前页面的翻译，否则会链接到对应语言的首页。当某种语言没有已发布的内容时，它还可以在前台隐藏该语言。
接下来，确认你的主题如何处理导航：
- 经典主题： 在后台查找 外观 → 菜单。
- 区块主题： 查找 外观 → 编辑器，然后编辑页眉模板或其中的导航区块。
导航区块允许你以区块的形式编辑菜单项，因此对于这类主题，插件可能会提供兼容的切换器区块或其他放置方式。
方案一：把切换器添加到经典菜单
如果你的后台有 外观 → 菜单，可以尝试以下步骤：
- 打开 外观 → 菜单。
- 选择分配给网站主导航或页眉导航的菜单。
- 找到多语言插件提供的语言切换器选项。
- 将它添加到菜单中，调整到想要的位置，然后保存菜单。
- 在另一个浏览器标签页中打开你的网站，在一个已翻译的页面上测试切换器。
具体的菜单标签和设置取决于插件。
TranslatePress
TranslatePress 会引导用户前往 外观 → 菜单，在其中的 Language Switcher 区域选择语言并将它们添加到菜单。随后你可以调整各项的顺序，并配置语言名称和旗帜的显示方式。
Polylang
Polylang 说明可以在菜单页面中添加 Languages switcher。如果找不到该选项，请检查它的元框是否在 显示选项 中被隐藏。你可以配置是否显示当前语言、旗帜或语言名称。
WPML
WPML 在其设置中提供语言切换器的控制项。选择菜单位置，并配置语言顺序、旗帜、列表或下拉布局以及语言标签等选项。
保存之后，请确认该菜单已分配给你的主题实际显示的位置。添加到未使用菜单中的切换器不会出现在页眉里。
方案二：在区块主题中添加切换器
如果你的网站使用站点编辑器，请打开 外观 → 编辑器，然后编辑包含导航的页眉或模板部件。选中导航区块，查找多语言插件提供的语言切换器区块。
各插件的支持情况不同。Polylang 当前的文档指出，在导航区块中使用其语言切换器是 Polylang Pro 的功能，并提示你可能需要先添加一个普通的导航区块，语言切换器区块才会出现。
TranslatePress 的文档介绍了适用于 WordPress 编辑器的 Language Switcher 区块，以及适用于经典菜单的菜单项方式。如果在区块主题的导航中找不到相关选项，请查阅插件当前的说明，了解其支持的放置位置。它的通用区块可能是为页面内容或其他位置设计的，而不是用于导航本身。
编辑完页眉后，请保存更改，并在桌面端和移动端预览网站。导航区块包含菜单在移动端如何显示的设置，但选择器的外观也取决于你的主题和插件。
选择清晰的切换器设计
访客应当无需猜测就能明白这个控件的作用。可以考虑以下几点：
- 显示语言名称，例如 English 和 Français，而不要只依赖旗帜。旗帜代表的是国家，不一定是语言。
- 如果页眉空间有限，或网站支持多种语言，请使用下拉菜单。
- 如果访客需要一眼看到所有可用语言，请使用简短、可见的列表。
- 让控件在移动端容易点按，并与菜单的其余部分保持一致。
- 检查标签、颜色和焦点状态在页眉背景上是否依然清晰可读。
大多数多语言插件都提供一些关于语言顺序、标签、旗帜或布局的选项，不过可用的设置各不相同。
在依赖切换器之前先测试
测试的范围不要只限于首页：
- 打开一个已有翻译版本的页面。
- 切换语言，确认访客到达了对应的页面（如果存在的话）。
- 试试没有翻译的页面，检查回退行为。
- 在桌面端页眉和移动端菜单中检查切换器。
- 确认显示的每一种语言都对访客可用，并且指向可正常访问的内容。
这对商店和展示型网站同样重要。如果顾客在商品页面切换语言，请检查翻译后的商品页面是否存在，以及控件的表现是否符合预期。不要假设每个插件处理缺失翻译的方式都相同。
故障排查：为什么看不到语言切换器？
外观 → 菜单中没有切换器选项
检查插件是否已启用，并在 显示选项 中查看是否有被隐藏的语言切换器面板。Polylang 明确说明，其元框可以在那里被禁用。
没有 外观 → 菜单 页面
你的网站可能使用的是区块主题。请在站点编辑器中编辑页眉，并检查你的多语言插件是否支持在导航区块中放置切换器。支持情况可能因产品和方案而异，请在插件当前的文档中核实。
选择器出现在错误的位置
检查你编辑的是哪个菜单或页眉模板部件，并确认当前启用的主题正在使用它。
前台缺少某种语言
检查该语言是否已启用并且有已发布的内容。有些插件在没有可链接的已发布内容时会隐藏该语言。
切换器在移动端看起来不一样
预览移动端导航，如果你的插件和主题提供相关控制项，请调整布局或位置。例如，TranslatePress 的文档说明了桌面端和移动端菜单切换器的单独配置。
实用要点
要在 WordPress 菜单中添加语言切换器，请先确认你使用的是经典菜单还是站点编辑器。然后按照你所用多语言插件的说明操作，保存正确的菜单或页眉，并在已翻译的页面和移动端测试语言切换。
如果找不到切换器选项，请先查看插件对你主题的放置支持情况，再考虑使用自定义代码。
相关指南
来源
核对于 2026 年 10 月 7 日。